(english version below)

Przedstawiam Państwu do wynajęcia komfortowe mieszkanie zlokalizowane na spokojnym i zielonym Targówku.

Okolica
Mieszkanie znajduje się w urokliwej okolicy w zaciszu kameralnego osiedla. Bliskość sklepów, placówek edukacyjnych tworzy wygodne środowisko dla codziennego życia. Dodatkowo mieszkańcy osiedla mają łatwy dostęp zarówno do stacji kolejowej jak i tramwajowej - w zaledwie 5 minut można dotrzeć do stacji metra, co zapewnia wygodne połączenie z innymi częściami miasta.

W okolicy nie brakuje również przestrzeni sportowo-rekreacyjnych, takich jak ZOO, Park trampolin Hangar 646, Pływalnie „Muszelka” oraz Polonez OSiR Targówek, a także obiektów kultury, jak pobliski DK Świt czy słynny Teatr Rampa.
Mieszkańcy tej części Warszawy mają dostęp do zielonych terenów nadwiślańskich i Parku Bródnowskiego, w którym znajdują się place zabaw, ścieżki i stawy, a w Parku Rzeźby można podziwiać zmieniające się wystawy sztuki abstrakcyjnej i minimalistycznej powiązanej z Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie.

Budynek
Mieszkanie znajduje się w kameralnym, dobrze utrzymanym i ogrodzonym budynku z 2009 roku. W budynku jest winda, a także wspólna rowerownia na poziomie garażu, do którego również możemy dostać się korzystając z windy.

Mieszkanie
Znajduje się na czwartym (ostatnim) piętrze. To przytulne i przestronne, dwupokojowe mieszkanie składa się z:

- Salonu

- Aneksu kuchennego w pełni wyposażonego,
- Sypialni,
- Pojemnej garderoby,
- Praktycznie zaprojektowanej łazienki z wanną oraz oddzielną wnęką prysznicową, pralką,
- Balkonu z widokiem na otwarta przestrzeń,
- Przedpokoju z wieszakiem, sporym lustrem w drewnianej ramie i niskiej komody.

Gotowe do wprowadzenia.
Właściciele rozmawiają po angielsku i niemiecku.

Finanse
Czynsz najmu: 2.900 zł
Czynsz administracyjny: 650 zł
Energia elektryczna: według zużycia
Miejsce postojowe w garażu podziemnym: 200 zł

Zapraszam do kontaktu!

Zainteresowany? Skontaktuj się z nami pod numerem XXXXXX796 lub napisz nam maila poprzez formularz kontaktowy dostępny w ogłoszeniu.

__________________________________

I present to you a comfortable apartment available for rent in the peaceful and green district of Targówek.

Area
The apartment is situated in a charming neighborhood within a tranquil residential complex. Its proximity to shops and educational facilities creates a convenient environment for everyday living. Additionally, residents have easy access to both the train and tram stations - just a 5-minute walk to the metro station, ensuring convenient connections to other parts of the city.

In the vicinity, there are numerous recreational spaces such as the ZOO, Hangar 646 Trampoline Park, "Muszelka" Swimming Pool, and the Polonez OSiR Targówek, along with cultural venues like the nearby DK Świt and the renowned Teatr Rampa. Residents in this part of Warsaw have access to green riverside areas and the Bródno Park, offering playgrounds, trails, ponds, and the Sculpture Park with ever-changing exhibitions linked to the Museum of Modern Art in Warsaw.

Building
The apartment is located in a well-maintained, fenced building constructed in 2009. The building is equipped with an elevator and provides a communal bike storage area accessible via the garage, which can also be reached using the elevator.

Apartment
Situated on the fourth (top) floor, this cozy and spacious two-bedroom apartment comprises:

- Living room,
- Fully equipped kitchenette,
- Bedroom,
- Ample wardrobe space,
- Thoughtfully designed bathroom with a bathtub, separate shower niche, and washing machine,
- Balcony overlooking open space,
- Entrance hall with a coat rack, large mirror in a wooden frame, and a low chest of drawers.

Ready for immediate move-in.
Owners speak both English and German.

Financials
Rent: PLN 2.900
Administration fee: PLN 650
Electricity: as per usage
Parking space in the underground garage: PLN 200

Feel free to get in touch!
Interested? Contact us at XXXXXX796 or reach out via email using the contact form provided in the listing.