POLISH/ENGLISH

Z ogromną przyjemnością przedstawiam Państwu tę wyjątkową nieruchomość na sprzedaż, położoną w malowniczej miejscowości Klimkówka, w sercu Pienin Gorlickich. Ten wyjątkowy dom o powierzchni ok. 350 m2, usytuowany na przepięknej działce o powierzchni 20,38 arów, z niesamowitym widokiem na Jezioro Klimkówka. Ta posiadłość stanowi połączenie luksusu, komfortu oraz niezapomnianych widoków.

Dom został wykończony w wyjątkowo wysokim standardzie, łącząc nowoczesną architekturę z góralskim stylem, co nadaje mu unikalny charakter. W domu znajduje się aż 7 przestronnych sypialni, 4 elegancko urządzone łazienki oraz sauna z grotą solną, zapewniające komfort i prywatność dla wszystkich mieszkańców i gości. Co więcej, niektóre sypialnie oferują piękne widoki na Jezioro Klimkówka, umożliwiając cieszenie się chwilami spokoju i zrelaksowania.

Wnętrza domu zachwycają dbałością o detale i staranne wykończenie. Wyjście z salonu prowadzi na obszerny taras, który zaprasza do relaksu na świeżym powietrzu. Taras oferuje doskonałe miejsce do wypoczynku oraz przestrzeń wyposażoną w grill, idealną na letnie wieczory i spotkania z bliskimi.

Nieruchomość to również raj dla miłośników turystyki i rekreacji. Usytuowana w beskidzkich górach, oferuje dostęp do wspaniałych szlaków turystycznych i tras rowerowych, umożliwiając aktywny wypoczynek w pięknej scenerii przyrody. Jednak to Jezioro Klimkówka stanowi prawdziwy atut tej posiadłości. Panoramiczne widoki na jezioro i otaczające je góry dają niesamowity komfort wypoczynku o każdej porze roku.

Dla osób pragnących spędzać czas nad wodą, nieruchomość ta stanowi idealne miejsce. Działka posiada dostęp do jeziora, umożliwiając korzystanie z kajaków, pontonów oraz innych sprzętów wodnych. Dla miłośników żeglarstwa istnieje możliwość pływania łódką lub jachtem, ciesząc się spokojem jeziora i otaczającymi krajobrazami.

Niezależnie od pory roku, ta nieruchomość oferuje wyjątkowe doświadczenia i niezapomniane chwile. Dzięki instalacji fotowoltaicznej oraz systemowi ogrzewania kominkowego, mieszkańcy mogą cieszyć się przyjaznym dla środowiska komfortem. Cały ten urok został tu zebrany, aby stworzyć miejsce, które spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów, szukających harmonii między pięknem natury a luksusem współczesnego życia.

Jezioro Klimkówka posiada długość ok. 5 km. Linia brzegowa jeziora jest niezwykle urozmaicona i malownicza. To miejsce otoczone jest pięknymi szczytami, które tworzą umownie Pieniny Gorlickie. Szczyty te, to Ubocz, Czerteżyki, Kopa, Homola i Kiczera.

Zapraszamy do odkrycia tej niezwykłej posiadłości w Klimkówce i doświadczenia magii jej widoków, komfortu i możliwości relaksu. To miejsce, gdzie marzenia o spokojnym życiu w otoczeniu przyrody stają się rzeczywistością.

CIEKAWOSTKA !

To właśnie na Jeziorze Klimkówka zostały nakręcone sceny do kultowej polskiej produkcji filmu " Ogniem i mieczem " w reżyserii Jerzego Hoffmana.


ENGLISH

It is with great pleasure that I present to you this unique property for sale, located in the picturesque village of Klimkówka, in the heart of the mountain range Pieniny Gorlickie. This unique house with an area of approx. 350 m2 is situated on a beautiful plot of 20.38 ares, with an amazing view of Lake Klimkówka.
This property is a combination of luxury, comfort and unforgettable views.
The house has been finished to an exceptionally high standard, combining modern architecture with highlander style, which gives it a unique character. The house has 7 spacious bedrooms, 4 elegantly furnished bathrooms and a sauna with a salt cave, ensuring comfort and privacy for all residents and guests.
What's more, some bedrooms offer beautiful views of Lake Klimkówka, allowing you to enjoy moments of peace and relaxation.
The interiors of the house delight with attention to detail and careful finish. The living room leads to a spacious terrace, which invites you to relax outdoors. The terrace is a perfect place to relax, equipped with a grill which is ideal for summer evenings and meetings with loved ones.
The property is also a paradise for lovers of tourism and recreation.
Located near, the Beskid mountains offer access to wonderful hiking trails and bicycle routes, enabling active recreation in beautiful natural scenery. However, Klimkówka Lake is the real asset of this property.
Panoramic views of the lake and the surrounding mountains provide amazing comfort at any time of the year.
This property is the perfect place for people who want to spend time by the water.
The plot has access to the lake, enabling the use of kayaks, pontoons and other water equipment.
For sailing enthusiasts, there is the opportunity to sail on a boat or yacht, enjoying the peace of the lake and the surrounding landscapes. Regardless of the season, this property offers unique experiences and unforgettable moments.
Thanks to the photovoltaic installation and the fireplace heating system, residents can enjoy environmentally friendly comfort.
All this charm has been gathered here to create a place that will meet the expectations of even the most demanding customers looking for harmony between the beauty of nature and the luxury of modern life.
Klimkówka Lake is approximately 5 km long. The shoreline of the lake is extremely varied and picturesque. This place is surrounded by beautiful peaks that form the Pieniny Gorlickie. These peaks are Ubocz, Czerteżyki, Kopa, Homola and Kiczera.
We invite you to discover this extraordinary property in Klimkówka and experience the magic of its views, comfort and relaxation. This is a place where dreams of a peaceful life surrounded by nature become a reality.

FUN FACT !

Scenes for the cult Polish production of the film „Ogniem i Mieczem” directed by Jerzy Hoffman were shot on the Lake Klimkówka

Zapraszamy do kontaktu oraz umówienie się na prezentację nieruchomości.

Katarzyna Skrzypek

Tel: XXXXXXXX345
e:mail - Adres email ukryty


Niniejsze ogłoszenie jest wyłącznie informacją handlową i nie stanowi oferty w myśl art. 66, paragraf 1. Kodeksu Cywilnego.



Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM (asaricrm.com)


Cena ofertowa w EURO: 931108 cena w PLN:4030581