Mam przyjemność zaprezentować Państwu ofertę wynajmu pięknego mieszkania o powierzchni 38m2 w Krakowie.


LOKALIZACJA:
Mieszkanie znajduje się w dzielnicy Stare Podgórze, przy ul. Rękawka 32.
Kameralny budynek położony w niezwykle malowniczej i cichej części Starego Podgórza z widokiem na Panoramę Miasta.
W pobliżu: Park Bednarskiego, Bulwar Podolski, Plac Bochaterów Getta, Akademia Andrzeja Frycza Modrzewskiego, Basen "KORONA", Kazimierz, Zabłocie. Bliskość terenów zielonych i tras rowerowych.
Oraz świetnie rozwinięta infrastruktura usługowo-handlowa, a także liczne punkty gastronomiczne.
Bardzo dobry dojazd samochodem oraz komunikacją w każdy zakątek miasta.
Dobry wyjazd na obwodnicę Krakowa.


OPIS:
2 pokojowe mieszkanie, wykończone oraz umeblowane znajduje się na 3 piętrze, w budynku z 2023 roku.
I składa się z:
- salon z aneksem kuchennym,
- sypialni,
- łazienki,
- przedpokoju,
- balkonu.


OPŁATY:
- 3500 PLN - najem,
- 500 PLN - miejsce postojowe,
- 540 PLN - czynsz administracyjny (w tym już: zaliczka na wodę c/z, ogrzewanie, fundusz remontowy, wywóz śmieci).
- prąd według zużycia,
- prowizja dla biura,
- kaucja zwrotna.



Zapraszamy na prezentację!

Kontakt:
Maryna Hryshchuk
XXXXXX898
Adres email ukryty


*Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych, a dane w niej zawarte mają jedynie charakter informacyjny.



---ENG---



I am pleased to present you an offer to rent a beautiful apartment of 38m2 in Krakow.


LOCATION:
The apartment is located in the Old Podgórze district, at 32 Rękawka Street.
An intimate building located in an extremely picturesque and quiet part of the Old Podgórze overlooking the Panorama of the City.
Nearby: Bednarski Park, Podolski Boulevard, Ghetto Hunters Square, Andrzej Frycz Modrzewski Academy, swimming pool "KORONA", Kazimierz, Zablocie. Proximity to green areas, bicycle routes.
And well-developed service and commercial infrastructure, as well as numerous catering outlets.
Very good access by car and public transport to every corner of the city.
Good exit to the Krakow bypass.


DESCRIPTION:
2 room apartment, finished and furnished is located on the 3rd floor, in the building of 2023.
And consists of:
- living room with kitchenette,
- bedroom,
- bathroom,
- hallway,
- balcony.


PAYMENTS:
- 3500 PLN - rent,
- 500 PLN - parking space,
- 540 PLN - administrative rent (already included: advance payment for water c/z, heating, renovation fund, garbage disposal).
- electricity according to consumption,
- commission for the office,
- refundable deposit.



We invite you to the presentation!

Contact:
Maryna Hryshchuk
XXXXXX898
Adres email ukryty



---RU---


Предлагаю вашему вниманию предложение по аренде прекрасной квартиры площадью 38 м2 в Кракове.


ЛОКАЛИЗАЦИЯ:
Квартира расположена в районе Старое Подгуже, на улице Ренкавка, 32.
Уединенное здание, расположенное в очень живописной и тихой части Старого Подгуже с видом на панораму города.
Рядом: парк Беднарского, бульвар Подольского, площадь Бохатерув Гетта, Академия Анджея Фрыча Моджевского, бассейн "КОРОНА", Казимеж, Заблочье. Близость зеленых зон и велосипедных маршрутов.
Развитая сервисная и коммерческая инфраструктура, а также многочисленные точки общественного питания.
Очень удобный доступ на автомобиле и общественном транспорте в любой уголок города.
Хороший выезд на кольцевую дорогу Кракова.


ОПИСАНИЕ:
2-х комнатная квартира, отделанная и меблированная, расположена на 3-м этаже, в здании 2023 года постройки.
И состоит из:
- гостиная с кухней,
- спальня,
- ванная комната,
- прихожая,
- балкон.


ОПЛАТА:
- 3500 PLN - аренда,
- 500 PLN - парковочное место
- 540 PLN - коммунальные услкги (уже включены: авансовый платеж за воду с/з, отопление, ремонтный фонд, вывоз мусора).
- электричество в соответствии с потреблением,
- комиссия для офиса,
- возвращаемый депозит.


Приглашаю Вас на презентацию!

Контакт:
Марина Грищук
XXXXXX898
Adres email ukryty



Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM (asaricrm.com)