English version below.
Українська версія нижче.

Przedstawiamy na wynajem komfortowy czteropokojowy apartament przy ulicy Złotego Smoka 20 (tuż przy wejściu do Parku Szczęśliwickiego) na Ochocie, który swobodnie może służyć jako lokal biurowy dla firmy. Cisza i spokój z jednoczesnym dostępem do pełnej infrastruktury. W okolicy Aleje Jerozolimskie, Dworzec Zachodni, Blue City.

Nieruchomość mieści się na pierwszym piętrze apartamentowca na ogrodzonym i chronionym osiedlu. Do dyspozycji mieszkańców bardzo zadbany, zielony teren osiedla. 

Mieszkanie dostępne od zaraz. Lokal wymaja adaptacji pod biuro.

SZCZEGÓŁY NIERUCHOMOŚCI

Na powierzchnię 120 m2 składają się:

przestronny salon
aneks kuchenny z jadalnią
pokój pierwszy
pokój drugi
pokój trzeci
dwie łazienki (jedna z wanną i pralką, druga z prysznicem)
hol

Dodatkowo do mieszkania przynależy piękny taras o powierzchni 100m2, na którym letnią porą z powodzeniem można rozstawić parasol z zestawem mebli ogrodowych.

Apartament z ekspozycją południowo-zachodnio-północną bardzo dobrze doświetlony i bardzo cichy. W mieszkaniu jest również dużo punktów świetlnych co stwarza wiele możliwości podświetlenia i doświetlenia poszczególnych stref zgodnie z preferencjami.

UMEBLOWANIE/ WYPOSAŻENIE


Kuchnia umeblowana i wyposażona w sprzęt AGD (lodówka, płyta elektryczna, piekarnik, okap, zmywarka). Dużo szafek do przechowywania. 
W jadalni stół z krzesłami oraz płytką szafę w zabudowie do przechowywania
W salonie znajdują się narożna kanapa, TV, stolik kawowy
Pokój pierwszy wyposażony w łóżko 160x200, szafkę nocną oraz TV
Pokój drugi z łóżkiem dziecięcym, komodą i TV
Pokój trzeci z piętrowym łóżkiem dla dzieci oraz szafą w zabudowie
Łazienka pierwsza posiada zarówno wannę z funkcją prysznica, WC, jak również szafki w zabudowie, lustro oraz pralkę
Łazienka druga z umywalką, lustrem, WC oraz z prysznicem
W holu dwie ściany szaf w zabudowie


POZOSTAŁE INFORMACJE


Do mieszkania przynależą dwa miejsca parkingowe
Nieruchomość dostępna od zaraz
Najem długoterminowy (wynajem na rok z możliwością przedłużenia)
Najem okazjonalny

Właściciel nie akceptuje palenia w apartamencie substancji wytwarzających dym tj. papierosy, kadzidełka itp.


MIESIECZNE KOSZTY NAJMU


Czynsz w wysokości 8.900 zł. Czynsz najmu zawiera czynsz administracyjny wraz z zaliczkami na ogrzewanie oraz miejsca postojowe.
Energia elektryczna ok. 300 zł
Woda ciepła, zimna, ścieki, wywóz nieczystości - ok. 200 zł

WYMAGANA KAUCJA - 15.000 zł.

LOKALIZACJA

Budynek mieści się w bardzo dobrej lokalizacji. Tuż za bramą osiedla znajduje się Park Szczęśliwicki ze ścieżkami rowerowymi, pięknymi terenami dla spacerowiczów, placami zabaw i górce narciarskiej. W okolicy znajdują się przystanki autobusowe. Niedaleko również stacja kolejowa Warszawa Zachodnia (20 min. na pieszo).

Wokół sklepy, restauracje, szkoły, przedszkola. Do CH Blue City 10 min. na pieszo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Biuro nieruchomości pobiera prowizję za usługę pośrednictwa.


ENGLISH VERSION
We present a very comfortable four-room apartment for rent at Zlotego Smoka street in the Ochota district (just at the entrance to the Szeczesliwicki Park). The property may be easily adjusted for the bureau as well.

Peace and quiet with access to full infrastructure at the same time. Jerozolimskie Ave, West Railway Station as well as the Blue City shopping mall are within walking distance.

Located on the first floor of an apartment building with 24/7 security. A very well-kept, green patio for residents.

The apartment requires adjustment for the bureau purpose. At the moment equipped as presented on photos.

PROPERTY DETAILS
The surface of 120 m2 consists of:


spacious living room (open space)
kitchenette with the dining room
room 1
room 2
room 3
2 x bathroom
hall

In addition, the apartment has at its disposal a 100m2 terrace where during summertime, garden furniture can be set.

Apartment with south-west-north exposure, very bright and very quiet. It is also worth noting that the apartment has a lot of light points, which creates great opportunities for illuminating its particular zones according to your preferences.

FURNISHING / EQUIPMENT


The kitchenette is furnished and equipped with household appliances (fridge, electric hob, oven, hood, dishwasher). Lots of storage cabinets.
The living room has a corner sofa, TV, coffee table
Dining room with table and chairs
Room 1 equipped with a 160x200 bed, bedside table and TV
Room 2 with kid bed, rack and TV
Room 3 with bunk bed and wardrobe
The first bathroom has a bathtub as well as the WC and washing machine
The second bathroom has a WC and the shower
Two walls of built-in wardrobes in the hall


OTHER INFORMATION


The apartment includes 2 comfortable parking places
The property is available to be moved-in
Long-term rental (for 12 months with option to prolong)
Occasional lease

The owner does not accept smoke-generating substances in the apartment, i.e. cigarettes, incense sticks, etc.

MONTHLY RENTAL COSTS


The rent is 8.900 PLN. It includes the administrative fee with the advance payment for heating as well as with the parking places.
Electricity - approx. 300 PLN
Hot and cold water, waste disposal - approx. 200 PLN

DEPOSIT REQUIRED - 15.000 PLN.

LOCATION

The building is located very well. Just behind the gate of the estate there is Szczęśliwicki Park with bicycle paths, beautiful areas for walkers, joggers as well as the playgrounds and a ski hill. There are bus stops in the area. Warszawa Zachodnia railway station is 20 min. on foot.

Around shops, restaurants, schools, kindergartens. To CH Blue City 10 min. on foot.

The real estate agency charges commission for brokerage services.

-------------------------------------------------- ---------------------------------------------


УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ
Представляємо в оренду дуже комфортну чотирикімнатну квартиру (120 m2) на вулиці Złotego Smoka, 20 (2 хв. пішки до парку Szczęśliwicki) в Охоті. Властивість також може бути легко пристосована для бюро. В околицях Aleje Jerozolimskie, Західний залізничний вокзал, Blue City.

Квартира вимагає коригування під призначення бюро. На даний момент обладнані так, як представлено на фото.

ДЕТАЛІ ОБ'ЄКТА НЕРУХОМОСТІ

Площа квартири - 120 м2. До його складу входять:


простора вітальня (відкритий простір)
міні-кухня з їдальнею
кімната 1
кімната 2
кімната 3
2 x ванна кімната
зал

Крім того, в квартирі є красива тераса площею 100м2, де влітку можна з успіхом встановити парасольку з набором садових меблів.

ІНША ІНФОРМАЦІЯ


Квартира включає в себе два паркомісця
Нерухомість доступна відразу
Довгострокова оренда (оренда на один рік з можливістю продовження)
Випадкова оренда
Господарі не сприймають куріння в квартирі речовин, що виробляють дим, тобто сигарет, пахощів і т. Д. 


ЩОМІСЯЧНІ ВИТРАТИ НА ОРЕНДУ


Орендна плата в розмірі 8.900 злотих. В оренду входять адміністративний збір н паркувальні місця.
Електроенергія близько 300 злотих
Гаряча та холодна вода, каналізація, утилізація відходів - близько 200 злотих


НЕОБХІДНИЙ ДЕПОЗИТ - 15.000 злотих.


KONTAKT

HOME ALLY
Marek Skiba
Tel: XXXXXX392
Adres email ukryty

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.