English version below.
Українська версія нижче.

DLACZEGO WARTO


strefa sypialniana (3 sypialnie) oddzielona od strefy dziennej
2 łazienki
taras 100 m2
2 miejsca postojowe w cenie
czynsz administracyjny w cenie
osiedle chronione
tuż przy bloku piękny i duży Park Szczęśliwicki a w nim mnóstwo atrakcji oraz infrastruktury zarówno do wypoczynku jak i uprawiania sportów
w okolicy szkoły, przedszkola
10 min samochodem do Pałacu Kultury


Przedstawiamy na wynajem bardzo komfortowy czteropokojowy apartament przy ulicy Złotego Smoka 20 (tuż przy wejściu do Parku Szczęśliwickiego) na Ochocie. Cisza i spokój z jednoczesnym dostępem do pełnej infrastruktury.

Nieruchomość mieści się na pierwszym piętrze apartamentowca na ogrodzonym i chronionym osiedlu. Do dyspozycji mieszkańców bardzo zadbany, zielony teren osiedla. 

Mieszkanie w pełni wyposażone, urządzone w sposób bardzo przemyślany, zapewniający wygodę użytkowania. Gotowe do wprowadzenia.

SZCZEGÓŁY NIERUCHOMOŚCI

Powierzchnia mieszkania wynosi 120 m2. Składają się na nią:

przestronny salon z aneksem kuchennym
część jadalniana
mini gabinet / miejsce do pracy
sypialnia pierwsza z garderobą
sypialnia druga
sypialnia trzecia
dwie łazienki (jedna z wanną i pralką, druga z prysznicem)
hol

Dodatkowo do mieszkania przynależy piękny taras o powierzchni 100m2, na którym letnią porą z powodzeniem można rozstawić parasol z zestawem mebli ogrodowych.

Apartament z ekspozycją południowo-zachodnio-północną bardzo dobrze doświetlony i bardzo cichy. W mieszkaniu jest również dużo punktów świetlnych co stwarza wiele możliwości podświetlenia i doświetlenia poszczególnych stref zgodnie z preferencjami.

UMEBLOWANIE/ WYPOSAŻENIE


Kuchnia umeblowana i wyposażona w sprzęt AGD (lodówka, płyta elektryczna, piekarnik, okap, zmywarka). Dużo szafek do przechowywania. 
Jadalnia posiada stół z krzesłami oraz płytką szafę w zabudowie do przechowywania domowych utensyliów
W salonie znajdują się narożna kanapa, TV, stolik kawowy
Sypialnia wyposażona w łóżko 160x200, szafkę nocną oraz TV
Umeblowana garderoba
Sypialnia druga z łóżkiem dziecięcym, komodą i TV
Sypialnia trzecia z piętrowym łóżkiem dla dzieci oraz szafą w zabudowie
Łazienka pierwsza posiada zarówno wannę z funkcją prysznica, WC, jak również szafki w zabudowie, lustro oraz pralkę
Łazienka druga z umywalką, lustrem, WC oraz z prysznicem
W holu dwie ściany szaf w zabudowie


POZOSTAŁE INFORMACJE


Do mieszkania przynależą dwa miejsca parkingowe
Nieruchomość dostępna od zaraz
Najem długoterminowy (wynajem na rok z możliwością przedłużenia)
Najem okazjonalny
Apartament dla 3-5 osób
Właściciele nie akceptują palenia w apartamencie substancji wytwarzających dym tj. papierosy, kadzidełka itp. Zwierzęta dopuszczalne przy zapłacie kaucji w wysokości 20.000 zł.


MIESIECZNE KOSZTY NAJMU


Czynsz w wysokości 8.900 zł. Czynsz najmu zawiera czynsz administracyjny wraz z zaliczką na ogrzewanie jak również miejsca postojowe.
Energia elektryczna ok. 300 zł
Woda ciepła, zimna, ścieki, wywóz nieczystości - ok. 200 zł

WYMAGANA KAUCJA - 15.000 zł (w przypadku posiadania zwierząt 20.000 zł).

LOKALIZACJA

Budynek mieści się w bardzo dobrej lokalizacji. Tuż za bramą osiedla znajduje się duży Park Szczęśliwicki - wymarzone miejsce dla rodzin z dziećmi oraz osób prowadzących aktywny styl życia. Ścieżki rowerowe, kilka placów zabaw dla mniejszych i większych dzieci, boisko do koszykówki oraz siatkówki, plenerowa siłownia, mnóstwo ławek, miejsc do piknikowania jak również piękne tereny dla spacerowiczów a nawet wyciąg narciarski.

W okolicy znajdują się przystanki autobusowe. Niedaleko również stacja kolejowa Warszawa Zachodnia (20 min. na pieszo).

Wokół sklepy, restauracje, wiele szkół i przedszkoli. Do CH Blue City 10 min. na pieszo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Biuro nieruchomości pobiera prowizję za usługę pośrednictwa.


ENGLISH VERSION

PROPERTY's USP


bedroom area (3 bedrooms) separated from the living one
2 bathrooms
terrace of 100 m2
2 parking spaces included in the price
administrative fee incl. in the price
guarded estate
right next to the block, a beautiful and large Szczęśliwicki Park with lots of attractions and infrastructure for both recreation and sports
school and kindergarten in the vicinity
10 minutes by car to the Palace of Culture



We present a very comfortable four-room apartment for rent at Zlotego Smoka street in the Ochota district (just at the entrance to the Szeczesliwicki Park). Peace and quiet with access to full infrastructure at the same time.

The property is located on the first floor of an apartment building with 24/7 security. A very well-kept, green patio for residents.

The apartment is fully equipped, designed in a very thoughtful way, ensuring the comfort of use. Ready to move-in.

PROPERTY DETAILS
The apartment covers the surface of 120 m2. It consists of:


spacious living room with a kitchenette
master bedroom with wardrobe room
dining space
working space
bedroom 1
bedroom 2
2 x bathroom
hall

In addition, the apartment has at its disposal a 100m2 terrace where during summertime, garden furniture can be set.

Apartment with south-west-north exposure, very bright and very quiet. It is also worth noting that the apartment has a lot of light points, which creates great opportunities for illuminating its particular zones according to your preferences.

FURNISHING / EQUIPMENT


The kitchenette is furnished and equipped with household appliances (fridge, electric hob, oven, hood, dishwasher). Lots of storage cabinets.
The living room has a corner sofa, TV, coffee table
Dining room with table and chairs
The master bedroom is equipped with a 160x200 bed, bedside table and TV
The first bedroom with kid bed, rack and TV
The second bedroom with bunk bed and wardrobe
The first bathroom has a bathtub as well as the WC and washing machine
The second bathroom has a WC and the shower
Two walls of built-in wardrobes in the hall


OTHER INFORMATION


The apartment includes 2 comfortable parking places
The property is available to be moved-in
Long-term rental (for 12 months with option to prolong)
Occasional lease
Apartment for 3-5 people
The owner does not accept smoke-generating substances in the apartment, i.e. cigarettes, incense sticks, etc. Animals are allowed upon deposit of 20.000 PLN.

MONTHLY RENTAL COSTS


The rent is 8.900 PLN. It includes the administrative fee with the advance payment for heating as well as the parking places.
Electricity - approx. 300 PLN
Hot and cold water, waste disposal - approx. 200 PLN

DEPOSIT REQUIRED - 15.000 PLN (in case of animals in the appartment a deposit amounts 20.000 PLN).

LOCATION

The building is located in a very good location. Just behind the gate of the estate there is a large Szczęśliwicki Park - a dream place for families with children and people living actively. Bicycle paths, several playgrounds for children, basketball and volleyball courts, outdoor gym, lots of benches, picnic areas as well as beautiful areas for walkers and even a ski lift.
 
Warszawa Zachodnia railway station is 20 min. on foot.

Around shops, restaurants, lots of schools and kindergartens. To CH Blue City 10 min. on foot.

The real estate agency charge a commission for the brokerage service. 

-------------------------------------------------- ---------------------------------------------

УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ

ЧОМУ ВАРТО


зона спальні (3 спальні) відокремлена від вітальні
2 ванні кімнати
тераса 100 м2
2 паркомісця входять у вартість
охоронюваний маєток
поруч з кварталом красивий і великий парк Щенслівіцького з великою кількістю атракціонів та інфраструктури як для відпочинку так і для спорту
поруч школа та садочок
До Палацу культури 10 хвилин на авто


Представляємо в оренду дуже комфортну чотирикімнатну квартиру (120 m2) на вулиці Złotego Smoka, 20 (2 хв. пішки до парку Szczęśliwicki) в Охоті.

ДЕТАЛІ ОБ'ЄКТА НЕРУХОМОСТІ

Площа квартири - 120 м2. До його складу входять:


простора вітальня з міні-кухнею
Обідня зона
міні-офіс / робоча зона
спальня перша з гардеробною
спальня друга
спальня третя
дві ванні кімнати (одна з ванною та пральною машиною, інша з душовою кабіною)
Лобі

Крім того, в квартирі є красива тераса площею 100м2, де влітку можна з успіхом встановити парасольку з набором садових меблів.

ІНША ІНФОРМАЦІЯ


Квартира включає в себе два паркомісця
Нерухомість доступна відразу
Довгострокова оренда (оренда на один рік з можливістю продовження)
Випадкова оренда
Апартаменти (3-5 осіб)
Господарі не сприймають куріння в квартирі речовин, що виробляють дим, тобто сигарет, пахощів і т. Д. Розміщення домашніх тварин допускається при сплаті депозиту 20 000 злотих).


ЩОМІСЯЧНІ ВИТРАТИ НА ОРЕНДУ


Орендна плата в розмірі 8.900 злотих. В оренду входять адміністративний збір н паркувальні місця.
Електроенергія близько 300 злотих
Гаряча та холодна вода, каналізація, утилізація відходів - близько 200 злотих


Будівля розташована в дуже вдалому місці. Відразу за воротами садиби знаходиться великий Щенслівіцький парк - місце мрії для сімей з дітьми і людей, які ведуть активний спосіб життя. Велосипедні доріжки, кілька ігрових майданчиків для маленьких і великих дітей, баскетбольний і волейбольний майданчик, тренажерний зал на відкритому повітрі, безліч лавок, місця для пікніка, а також красиві зони для пішоходів і навіть підйомник.

НЕОБХІДНИЙ ДЕПОЗИТ - 15.000 злотих (20 000 злотих, якщо у вас є домашні тварини).


KONTAKT

HOME ALLY
Marek Skiba
Tel: XXXXXX392
Adres email ukryty

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.