do wynajęcia / for rent: 3-pokojowe mieszkanie 62,5m2 w kilkupiętrowym bloku; nowe (budynek oddany w 2007r), w bdb stanie; duża łazienka, widna kuchnia, duży balkon; pokoje umeblowane plus dywaniki, koce, firanki, zasłony itp.; kuchnia wyposażona w garnki, talerze, sztućce, kubki itp., lodówka, mikrofala, kuchenka; w łazience pralka, kosze na pranie itp., na balkonie stolik i krzesła; dostęp do Internetu. / a three-bedroom apartment 62,5m2 in a several-floor apartment block; new (built in 2007r), well-maintained; roomy bathroom, well-lit kitchen, spacious balcony; rooms furnished, with carpets, curtains, blankets etc.; kitchen fully-equipmented, frigde, microwave, cooker; washing machine, laundry baskets etc. in a bathroom, chairs and a table on a balcony; Internet and connection.    położenie / location: Tarchomin (koło ratusza Białołęka), ul. Ceramiczna; nowe strzeżone osiedle; do 10min pieszo do Galerii Północnej (http://www.galeriapolnocna.pl/uslugi), licznych usług (puby, lekarze, salony piękności, banki, kościół itp), sklepów (Tesco, Lidl, Carrefour, Piotr i Paweł, sklepy osiedlowe, bazar), Wisły, lasu, dużego publicznego placyku zabaw; dużo  ścieżek rowerowych; w okolicy wiele żłobków, przedszkoli i szkół, w tym przy tej samej ulicy.  / Tarchomin housing (near City Hall Białołęka), Ceramiczna Street; a new, guarded housing estate, up to 10 minutes to plenty of services (pubs, doctors, banks, beauty salons, church etc.), Galeria Północna mall (http://www.galeriapolnocna.pl/uslugi), shops (Tesco, Lidl, Carrefour, Piotr&Paweł, local shops, fresh market), the Vistula River, forest, a big open playground; lots of bicycle paths; many schools and preschools nearby, including at Ceramiczna Street. komunikacja / transport:  około 13 dziennych linii autobusowych i 4 nocnych, 2 linie tramwajowe. Komunikacją miejską ok 7min do metra, ok 25 min do centrum, w godzinach szczytu ok 35 (tramwaj+metro), samochodem ok 15 min (poza godzinami szczytu).  / about 13 day bus lines and 4 night bus lines, 2 tram lines. By public transport: about 7minutes to metro station, 25 minutes to get the center, during rush hours about 35 (tram + subway), by car: about 15 minutes (off peak). zasady / principles: palenie poza mieszkaniem, regularne dbanie o czystość, bez zwierząt, terminowe płatności.  / smoking outside the apartment, taking care of cleanliness, no animals, payments on time. cena / price: czynsz 2 150 zł + opłaty 650zł / miesiąc. Przy podpisywaniu umowy dodatkowo wpłaca się jednorazowo kaucję w wysokości 3 000zł na poczet ewentualnie wyrządzonych szkód (jeszcze nigdy nie wystąpiły) - zwrot ostatniego dnia zamieszkiwania.  / 2  150 PLN (rental fee) + 650 PLN per month. When signing the contract, an additional one-time deposit of 3 000 PLN shall be paid - against the risk of any damage (never occurred yet) - refund on the last day of renting. wolne od / free since: 10.02.2020   kontakt / contact: Dorota: XXXXXX628 Ewa: Adres email ukryty